En San Rafael, Punta del Este, un refugio para pausas que saben a hogar, entre tazas humeantes y dulces de estación.